eerstejaars Mandarijn 2008-2009

informatie over COLUM

Wat is COLUM?

COLUM (ComputerOndersteunde Leergang voor de Uitspraak van het Mandarijn) is een online omgeving die tegelijkertijd dient als:

• oefenmodule voor Mandarijnse uitspraak;
• inleiding tot het transcriptiesysteem Pinyin;
• naslagwerk over het Mandarijnse klanksysteem.

Meer achtergrond staat op de project-pagina.

COLUM gebruiken: waar, wat & hoe

Waar

Voor deelname dient men als eerstejaars student te zijn ingeschreven bij de studie Chinese talen & culturen. Deze inschrijving maakt het mogelijk om COLUM online te gebruiken, dus zowel op de universiteit als thuis.

COLUM wordt opgestart door op de Ellips-site het eigen s-nummer als inlognaam te gebruiken. Bij de eerste inlog kan het volgende wachtwoord worden gebruikt: "import" (zonder de aanhalingstekens). De gebruiker kan dit wachtwoord direct na het inloggen wijzigen door op de eerste Ellips-pagina rechtsboven te klikken op de knop die er zo uitziet: .

De module zelf kan worden opgestart door te klikken op "UL Chinees COLUM".

Deze cursus is vooral als oefenmodule ontwikkeld. Alle oefeningen zijn te vinden onder het kopje "Oefeningen" (zie het plaatje hieronder).

De overige kopjes (1. Tonen, 2. Beginklanken, 3. Eindklanken en Appendix) zijn bedoeld als hulpmiddel. Ze dienen als naslagwerk bij het maken van de oefeningen, maar bevatten zelf geen enkele oefening.

De werking van het programma is vrij eenvoudig. Houd twee zaken in de gaten:

• Lees eerst de Snelwijzer Ellips; wie daarna aan de slag gaat, zal merken dat deze oefenmodule vrij intuïtuitief werkt.
• In sommige oefeningen moet Pinyin worden ingevoerd met het toetsenbord. Hieronder wordt uitgelegd hoe dat moet.

Voor problemen met inloggen en andere vragen over de werking van het programma kunnen studenten sinologie terecht bij Dimitri Unger van de afdeling ICT en Onderwijs (ICTO).

Inhoudelijke opmerkingen en suggesties over het COLUM zijn welkom bij .

Tijdens de eerstejaars grammaticacolleges wordt ook een korte instructie gegeven over het oefenen met COLUM.

Door de Taalsectie wordt deelname aan COLUM voor eerstejaars studenten niet verplicht gesteld, maar wel sterk aangeraden. Als extra aanmoediging wordt een sinologisch getinte prijs verloot onder diegenen die alle 57 oefeningen voor 1 december 2008 afmaken. De server registreert alle resultaten, en u kunt binnen het programma ook de eigen resultaten raadplegen.

het invoeren van toonsymbolen in COLUM

In sommige invuloefeningen moeten toonsymbolen voor de eerste, tweede, derde of vierde toon worden ingevoerd met het toetsenbord. Dit werkt door de cijfers 1, 2, 3 en 4 in te typen direct na de bijbehorende klinker. Dus: do1u > dōu ba4ng > bàng jia2o >jiáo Het toonsymbool moet dus op de juiste klinker komen; en die spellingsregels worden uiteraard in COLUM zelf uitgelegd. Let ook op het volgende: eventuele hoofdletters moeten ook correct worden ingevoerd, zoals in het voorbeeld hiernaast de ü wordt ingevoerd door de letter v in te typen, dus lve4 > lüè

meld alle fouten alstublieft!

Fouten in COLUM verbeteren wij graag Wie fouten signaleert, kan deze doorgeven aan Vermeld daarbij indien mogelijk: de titel van de pagina (in het naslag-gedeelte); of het p-nummer (voor de oefeningen)

laatste wijziging 11 december 2008

---

home