Ze zijn er niet meer, de kwartjes, maar ze kunnen
nog wel vallen. In de laatste zin staat die stuurmeganisme
het gelol. Is dat woord gelol nu een (vorm van)
een zelfstandig naamwoord of een (vorm van) een werkwoord, of
geen van beide, of allebei?
Hoe kan die stuurmeganisme het gelol
in het Nederlands worden vertaald?
En wat heeft het Nederlandse woord dat dan gebruikt wordt
met het Afrikaanse woord te maken?
bron
Het nieuwsbericht "Taxi met 46 mense gestop" is uit een Zuid-Afrikaanse
krant gescand; titel en datum daarvan ontbreken.
(klik) 
