COLUM

Wat is COLUM?

COLUM is een online omgeving die tegelijkertijd dient als:

• oefenmodule voor Mandarijnse uitspraak;
• inleiding tot het transcriptiesysteem Pinyin;
• naslagwerk over het Mandarijnse klanksysteem.

Meer achtergrond staat op de project-pagina.

COLUM gebruiken: wie, waar, wat & hoe

Wie

• Ga naar de Ellips-site
• Kies onder "Instelling" voor "Universiteit Leiden"
• Voer als inlognaam "gast" in
• Voer als wachtwoord "gast" in
• Vergeet niet de uitleg over de werking van COLUM (hieronder) te lezen

Let op: deze gast-account is niet geschikt voor serieus gebruik, omdat COLUM de scores voor iedere gebruiker apart bijhoudt, en de vorderingen ook per gebruiker ter beschikking stelt.

Wie het program echt wil gebruiken kan een eigen account aanvragen door een mailtje te sturen naar . Groepen gebruikers, zoals schoolklassen en deelnemers aan een taalcursus, kunnen zich via hetzelfde emailadres aanmelden. Stuur in dat geval liefst een lijstje van deelnemers mee.

Waar

COLUM wordt opgestart door op de Ellips-site de eigen inlognaam en wachtwoord in te voeren. De gebruiker kan dit wachtwoord direct na het inloggen wijzigen door op de eerste Ellips-pagina rechtsboven te klikken op de knop die er zo uitziet: .

De module zelf kan worden opgestart door te klikken op "UL Chinees COLUM".

Deze cursus is vooral als oefenmodule ontwikkeld. Alle oefeningen zijn te vinden onder het kopje "Oefeningen" (zie het plaatje hieronder).

De overige kopjes (1. Tonen, 2. Beginklanken, 3. Eindklanken en Appendix) zijn bedoeld als hulpmiddel. Ze dienen als naslagwerk bij het maken van de oefeningen, maar bevatten zelf geen enkele oefening.

De werking van het programma is vrij eenvoudig. Houd twee zaken in de gaten:

• Lees eerst de Snelwijzer Ellips; wie daarna aan de slag gaat, zal merken dat deze oefenmodule vrij intuïtief werkt.
• In sommige oefeningen moet Pinyin worden ingevoerd met het toetsenbord. Hieronder wordt uitgelegd hoe dat moet.

Wie problemen heeft met inloggen en andere vragen over de werking van het programma kan terecht bij de afdeling ICT en Onderwijs (ICTO) van de Leidse Faculteit Geesteswetenschappen via dit webadres.

Inhoudelijke opmerkingen en suggesties over het COLUM zijn welkom bij .

De server registreert alle resultaten, en binnen het programma kunnen ook de eigen resultaten worden geraadpleegd.

het invoeren van toonsymbolen in COLUM

In sommige invuloefeningen moeten toonsymbolen voor de eerste, tweede, derde of vierde toon worden ingevoerd met het toetsenbord. Dit werkt door de cijfers 1, 2, 3 en 4 in te typen direct na de bijbehorende klinker. Dus: do1u > dōu ba4ng > bàng jia2o >jiáo Het toonsymbool moet dus op de juiste klinker komen; en die spellingsregels worden uiteraard in COLUM uitgelegd. Let ook op het volgende: eventuele hoofdletters moeten ook correct worden ingevoerd, zoals in het voorbeeld hiernaast de ü wordt ingevoerd door de letter v in te typen, dus lve4 > lüè

meld graag alle fouten!

Fouten in COLUM verbeteren wij graag Wie fouten signaleert, kan deze doorgeven aan Vermeld daarbij indien mogelijk: de titel van de pagina (in het naslag-gedeelte); of het p-nummer (voor de oefeningen)

laatste wijziging 6 augustus 2009

---

home