Chinese talen winnen buiten China snel aan bekendheid, maar blijven ook vaak door mythes omgeven.

Deze presentatie begint bij de feiten: een korte inventarisatie van de taalsituatie in China, en van Chinese sprekers in Nederland. Daarna is het de beurt aan de taal zelf: alledaagse Mandarijnse voorbeelden worden taalkundig tegen het licht gehouden.

Aandachtspunten zijn onder meer betekenis en taalverandering, terminologie, vertaalbaarheid, norm en variatie, taaldocumentatie en taalbeschouwing. Er is ruimte voor vragen en discussie.

Jeroen Wiedenhof is als taalkundige verbonden aan de Universiteit Leiden. Over het Mandarijn, Chinese talen en het Chinese schrift verschenen van zijn hand De uitspraak van het Mandarijn in 101 oefeningen en Grammatica van het Mandarijn. Van het laatste werk is een internationale editie verschenen onder de titel A grammar of Mandarin.